Samba のログに・・・

[2010/11/16 03:10:00,  0] libsmb/nmblib.c:839(send_udp)
  Packet send failed to 192.168.***.***(137) ERRNO=Host is down
[2010/11/16 03:10:00,  0] nmbd/nmbd_packets.c:1004(reply_netbios_packet)
  reply_netbios_packet: send_packet to IP 192.168.***.*** port 137 failed

Samba のログに上のメッセージが出ていました．

これは smb.conf に次の一行を足すことで解決しました．

interfaces = em0