TOEFL Podcast5
TOEFL はテストの性格上，スクールライフに関する話題が多いです．
授業の履修とか友人とパーティーの話しとか．
レベルが上がってくると講義内容に関する問題が出題されてこのレベルの問題は非常に難しいです．
さて Podcast はいつ頃から講義内容に関するリスニングになるんでしょうか?
まだ比較的楽に聞き取れる程度なんで安心してますが…．
今回は Podcast5 です．
Podcast5 "Registering for Classes"
- It's such a hassle registering for these classes.
イディオムですね．
簡単に言い換えると
It's such a hassle means it's very difficult.
hassle は problem とか trouble とかそんな意味．
- on top of everything
これもイディオム
on top of everything = in addition to all the other things
例文で示すと分かりやすい．
(e.g) I need to go to the store I need to get my car fixed and top of everything, I have to pay my tuition today.
"なんかたくさんやることあるんだけど，さらにさらにあれもやらないといけないんだよなぁ"
ってニュアンスですね．
top of everything の後にくる事項の方がより重要事項に近いです．
- It beats standing in line.
ここでは It beats ってのがどういう意味か分かればいいですね．
It beats something means it's better than.
会話の流れはこんな感じでした．
- コンピューターで履修登録ができる．
- コンピューター苦手な生徒が，履修登録失敗したら嫌だから並んで待ってる．*1
- "It beats standing in line. = Registering on the Internet is better than standing in line."
言い換えると分かりやすいなぁ．
- It's not a big deal.
これも耳タコ表現．必須．
It's not a big deal. = It' not difficult.
"そんなの大したことじゃねぇよ"っていう意味ですね．
- She ends up blowing them off.
この表現は意味が分からなかった．
解説より
end up => I'm going to eventually do something.
blow off => not to pay attention or to ignore
なるほどね．それぞれのイディオムについて例文載せておこう．
(e.g) He ended up telling his wife everything. = 彼は結局妻に何もかも話すことになった．
(e.g) I'm going to blow off my history class. = 歴史の授業をさぼる予定だよ．
ちなみに blow off は(蒸気などが)吹き出る，という意味もあります．
あとどうでもいいんだけど，blow off って単語が聞こえたとき，blow job*2 という単語が頭に浮かんだあたり僕は終わってるなぁ，と思った．
以上で Podcast5 終了
Podcast5 の内容
Two students are talking about the registering for classes.
