英文の解釈

英語がスラスラわかるようになる魔法の本

この本は直感文法，イメージ先行で英文を読んでいくというスタイルを取っているのだが，用例が少ないし簡単な文ばかりである．
英語初めて!っていう人はこの本を読んでイメージを頭に焼き付けておくとのちのち役に立つであろう．
僕は英文法のなかでも完了形と仮定法が苦手なのだが，この本を読んで少しはイメージが掴めたと思う．

英文解釈指令65―英文解釈の特に重要なポイントと問題演習 (河合塾SERIES)

いわゆる受験参考書って奴．
英文解釈を行う上でよく出るパターンみたいなものがある．それを指令65個分にまとめて説明している．
その後に実際の大学入試で出題された英文を例に解説を行っている．
TOEIC対策に使うために，入試問題は読まない．
文法についてまとまった解説はしていないので，一通り英文法はマスターしたという人が手に取るといい本．

問題

以下の英文の意味を考える．

1. Next to it stood a pile of paper cups.
2. Five minutes later along came another bus.

訳と解説

1. それの隣に，紙コップの山があった．
2. 5分後に別のバスが来た．
1, 2, はいずれも前置詞句あるいは副詞句が文頭に来て，倒置が起こった文章．

as の意味と語法
as にはたくさんの意味がある．例文で覚える．

1. As it's raining again, we'll have to stay at home.
2. As I was walking down the street I saw Joe drive past in a Porsche.
3. As I get order I get more optimistic.
4. He worked as a clerk.
5. As in previous years, she took a holiday in April.
6. I played with her as a child.
7. As a child, he cannot be taken to court.
8. Cold as it was, we went out.
9. Tired as she was, I decided not to disturb her.

as の意味と訳

1. また雨が降っているので，家にいなくてはいけない．(as 〜なので)
2. 通りを歩いていたとき，ジョーがポルシェを運転していくのを見た．(as 〜のとき)
3. 年をとるにつれて楽観的になってきている．(as 〜につれて)
4. 彼は店員として働いた．(as 〜として)
5. 前の年と同じように，彼女は四月に休暇をとった．(as 〜のように)
6. 子供の頃，彼女と遊んだ．(as 〜のころ)
7. 彼は子供なので，裁判にかけることができない．(as 〜なので)
8. 寒かったけれど，外出した．(形容詞 + as + S + V 〜だけれども)
9. 彼女は疲れていたので，邪魔をしないことに決めた．(as 〜なので)

9 は "形容詞 + as + S + V" の形であるが，文脈により "〜なので" とした方が適切．
形にとらわれないこと．文脈大事．

with の意味と語法

1. With all the airlines on strike I had no choice but to make my way overland.
2. With good food and plenty of sleep, you'll soon feel better.
3. With each passing year, Islam is spreading northwards.
4. With this kind of problem there are a lot of arguments.

with の意味と訳

1. どの航空会社もストライキをしていたので，陸路で行かなければならなかった．(with 〜ので)
2. よく食べよく寝ればじきに元気になります．(with 〜ならば)
3. 年々イスラムは北方へと勢力を伸ばしている．(with 〜するごとに)
4. この種の問題に関しては多くの議論がある．(with 〜に関して)

否定の副詞(句，節)の後での倒置

1. Only when my parents died did I realize how much they had loved me.
2. She was not an optimist. Neither was her boyfriend.
3. Never have I been happier than when I was in her company.

訳

1. 両親が死んで初めてどれほど自分が愛されていたのか分かった．(Only は否定に準ずる語)
2. 彼女は楽観主義者ではない．彼女のボーイフレンドもそうでなかった．
3. 彼女と一緒にいたときよりも幸せなことはこれまで一度もなかった．

明日のToDo

• 単語を覚える
• センター試験過去問
• TOEFL TEST対策 完全英文法